Смотреть больше слов в «Французско-русском медицинском словаре»
m1) палецpetit doigt — мизинецdoigt du cœur разг. — средний палецsuivre du doigt — водить пальцем (по книге)montrer qn, qch au [du] doigt — указывать п... смотреть
{dwa} m 1) палец petit doigt — мизинец doigt du cœur разг. — средний палец suivre du doigt — водить пальцем (по книге) montrer qn, qch au {du} doigt — ... смотреть
doigt: übersetzungdwam1) ANAT Finger m ne pas lever le petit doigt — keinen Finger rühren, keinen Finger krumm machenTu as mis le doigt dessus. (fig) —... смотреть
m faire un doigt de cour à qn — см. faire un brin de cour à qn glisser entre les doigts comme des anguilles — см. échapper comme une anguille entre les mains faire la fourche avec deux doigts — см. faire la fourche croire qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler les doigts en visière — см. la main en visière doigts d'araignée doigt du destin le doigt de Dieu doigts de fée un doigt de ... le petit doigt au doigt et à l'œil à pleins doigts sur les doigts les doigts de pied en éventail les doigts dans le nez avoir qch dans les doigts avoir des doigts comme des boudins avoir les doigts longs avoir les doigts qui démangent avoir un doigt à ... brûler les doigts se cacher derrière son petit doigt compter sur les doigts se faire couper les doigts croiser les doigts ne faire œuvre de ses dix doigts filer entre les doigts à qn fourrer le doigt partout se lécher les doigts lever le doigt lever le petit doigt lire des doigts mettre le doigt sur la bouche mettre le doigt dans l'engrenage en mettre son doigt au feu se mettre le doigt dans l'œil mettre le doigt sur qch y mettre les quatre doigts et le pouce montrer au doigt rester le doigt nu souffler dans les doigts tirer au doigt mouillé toucher du doigt être les deux doigts de la main un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts il s'en est fallu d'un doigt que ... il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce mon petit doigt me l'a dit tous les doigts de la main ne se ressemblent pas aller comme une bague au doigt aller comme les doigts dans le nez mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce l'argent lui brûle les doigts bague au doigt on ne saurait manier du beurre qu'on ne s'engraisse les doigts bout des doigts jusqu'au bout des doigts avoir qch au bout des doigts on peut les compter sur le bout des doigts les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois s'entendre comme les doigts de la main avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras les mains pleines de doigts à la mords-moi le doigt avoir deux doigts de plâtre sur le visage avoir de la poix aux doigts retourner la salade avec ses doigts unis comme les doigts de la main avoir les doigts verts... смотреть
mпалец; стержень; штифт- doigt d'accouplement- doigt d'arrêt- doigt de contact- doigt copieur- doigt du dé- doigt de débrayage- doigt de déclenchement-... смотреть
m палец appliquer un doigt — прокатывать палец (по дактилокарте); rouler un doigt — прокатывать палец (по поверхности с краской)
m 1) (стеклянный) отросток 2) крист. отросток дендрита
мед.сущ. палец Англо-русский медицинский словарь.2012.
Палець
палец-защёлка
щуп копировального устройства
щуп копировального устройства
палец муфты
палец фиксатора
контактный палец; торцевой контакт
выключающий палец, расцепляющий палец
палец-защёлка
центрирующий палец
штифт-фиксатор делительной головки
ведущий палец; палец поводкового патрона, поводок
нажимный рычаг
направляющий палец
палец сухаря
перст судьбы; знамение Tantôt Frédéric voyait le doigt du destin, indiquant la route à suivre. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — Иногда Фредерику казалось, что он видит знамения, указывающие ему дорогу, по которой он должен идти.... смотреть
штыкообразный палец
сгибательная контрактура пальца, палец в виде "крючка"
когтеобразный палец
выдвижной палец, убирающийся палец; палец-фиксатор
парестезия в пальцах (напр. при болезни Рейно)