Смотреть больше слов в «Французско-русском медицинском словаре»
vigne: übersetzungviɲf1) BOT Rebe f 2)vignes — pl Weinberg mêtre dans les vignes du Seigneur — in weinseliger Laune sein3)vigne vierge — BOT wilder Wei... смотреть
f1) виноград, виноградный кустune vigne, un pied de vigne — виноградная лозаplant de vigne — виноградный кустvigne blanche — 1) переступень двудомный 2... смотреть
f 1) виноград, виноградный куст une vigne, un pied de vigne — виноградная лоза plant de vigne — виноградный куст vigne blanche — 1) переступень двудом... смотреть
Vigne: übersetzung Vigne [viɲ], Paul de, belgischer Bildhauer, * Gent 26. 4. 1843, ✝ Evere (bei Brüssel) 13. 2. 1901; lebte 1869-72 in Italien, 188... смотреть
f jus de la vigne — см. jus d'octobre sec comme un cep de vigne — см. sec comme un cotret la vigne de l'abbé vigne du Seigneur être dans la vigne ce sont les vignes de Courtille, belle montre, peu de rapport c'est la vigne à mon oncle feuille de vigne Jean des vignes larmes de la vigne le nez comme un pied de vigne mettre le pied dans la vigne du Seigneur... смотреть
|vinj|-n1) виноградная лоза 2) виноградник
франц.виноград, виноградная лозаSee:vielles vignes, jeunes vignes
Виноградник
ломонос виноградолистный (Clematis vitalba) (L.)
брусника (Vaccinium vitisidaea) (L.)
хмель обыкновенный (Humulus lupulus) (L.)
рел. книжн. (vigne du Seigneur {или du Bon Dieu}) вертоград господень, христианская церковь Je vous adresse Julien Sorel, de cette paroisse ... Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur ... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Посылаю Вам Жюльена Сореля из нашего прихода ... Жюльен будет отменным радетелем в вертограде господнем ... Il parla de la vigne du Bon Dieu, et tous les trois durent faire d'affreuses contorsions pour cacher la joie qu'ils éprouvaient à la pensée qu'un jour ils iraient boire du bon vin dans le Paradis. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Отец капуцин говорил о вертограде господнем, и всем троим пришлось прибегнуть к отвратительным ужимкам, чтобы скрыть свою радость при мысли о том, что в один прекрасный день они будут попивать чудесное вино в раю. travailler à la vigne du Seigneur... смотреть