Смотреть больше слов в «Французско-русском медицинском словаре»
[`kɔːdn]окружение, блокированиекордон; охранадекоративная тесьма, лента, поясокорденская лентакордонвыставлять охрану, выстраивать защитуокружать; блок... смотреть
cordon: translation nounADJECTIVE ▪ tight ▪ police, security VERB + CORDON ▪ form, throw (BrE) ▪ The security forces have formed a cordon around the... смотреть
m1) шнур(ок); верёвочка; тесьма; электрический шнур cordon d'un chapeau — лента, тесьма на шляпе••tenir les cordons de la bourse — ведать деньгами, рас... смотреть
cordon: übersetzungkɔʀdɔ̃m1) Schnur f 2) (ficelle) Kordel f 3) (corde) Strang m 4)cordon de chaussure — Schuhband n5)cordon ombilical — ANAT Nabelschnu... смотреть
m 1) шнур(ок); верёвочка; тесьма; электрический шнур cordon d'un chapeau — лента, тесьма на шляпе •• tenir les cordons de la bourse — ведать деньгами,... смотреть
1. [ʹkɔ:dn] n1. 1) воен. кордон; охранениеpolice cordon - полицейский кордон2) санитарный кордон (тж. sanitary cordon)2. архит. кордон; пояс, застава; ... смотреть
cordon: translationSynonyms and related words:advance guard, armed guard, bank guard, beleaguer, beset, besiege, block, blockade, blue ribbon, bolt, bo... смотреть
1. {ʹkɔ:dn} n 1. 1) воен. кордон; охранение police ~ - полицейский кордон 2) санитарный кордон (тж. sanitary ~) 2. архит. кордон; пояс, застава; не... смотреть
m1) шнур; канат(ик); стренга, прядь (каната) 2) сварной шов; валик (сварного шва) •- cordon d'angle- cordon arasé- cordon d'attache- cordon Bickford- c... смотреть
cordon 1. [ʹkɔ:dn] n 1. 1) воен. кордон; охранение police ~ - полицейский кордон 2) санитарный кордон (тж. sanitary ~) 2. архит. кордон; пояс, заста... смотреть
cordon [ˊkɔ:dn] n 1) кордо́н; охране́ние 2) о́рденская ле́нта (преим. иностранная) 3) архит. кордо́н (верхний край цоколя)
m serrer les cordons de sa bourse — см. serrer la bourse tenir les cordons de la bourse — см. tenir la bourse n'être pas digne de dénouer les cordons des souliers de qn — см. n'être pas digne de déchausser qn cordon ombilical les cordons de la bourse grand cordon demander le cordon être bardé de cordons tenir les cordons du poêle tirer le cordon cordon, s'il vous plaît cordon bleu cordon rouge... смотреть
cordon: translation n. [L. chorda, cord] (NEMATA) Longitudinal, cuticular cordlike thickening extending posteriorly from near the oral opening; may be... смотреть
doa`ne s.n. 1. пояс т.;cordon de damă дамский пояс. 2. ( înv.) — орденская лента. 3. шнур т.;cordon de telefon — телефонный шнур;cordon de apel — вызывной шнур; cordon de fişă штепсельный шнур. 4. ( mil.) — кордон т.;cordon sanitar — санитарный кордон;// cordon ombilical — пуповина;cordon litoral — береговая линия.... смотреть
1. сущ. 1) а) воен. окружение, блокирование (войсками) б) кордон; охрана 2) а) декоративная тесьма, лента, поясок Syn: string-course б) орденская лента (иностранных государств) 3) архит. кордон (верхний край цоколя) 2. гл. 1) выставлять охрану, выстраивать защиту 2) воен. окружать; блокировать • - cordon off... смотреть
1. n 1) військ. кордон, охорона; 2) санітарний кордон (тж sanitary ~); 3) архт. смуга, невеликий карниз; 4) орденська стрічка; 2. v 1) охороняти; 2) оточувати, блокувати.... смотреть
nкордон- cordon sanitaire- police cordon
кордон (поліцейський тощо) - cordoned-off area
кордон; охранение орденская лента (преим. иностранная) archit. кордон (верхний край цоколя) cordon off - отгораживать [-родить]
• Cord or ribbon worn as an insignia of honor or rank • Adornment consisting of an ornamental ribbon or cord
- cuticular cephalic cordon - horseshoe-shaped cordon
m 1) шнур; лента 2) (сварочный) шов • cordon d'amiantecordon Bickfordcordon chauffant
(n) застава; кордон; кордонная форма деревьев; орденская лента
буртик валик 3)жила 4)прядь 5)сварной валик 6)сварной шов 7)ус
(v) блокировать; заблокировать; окружать; окружить
кордон (поліцейський тощо) cordoned-off area
шнур; цепь сторожевых отрядов; кордон; ремень
1) кордон2) кордонный
n. кордон, охранение, орденская лента
охорона, кордон, вартування
орденская лента
condor
бронированный шнур
передний канатик
наплавленный валик со снятым усилением
первый наплавленный валик
бикфордов шнур
бикфордов шнур
cordon bleu: translation adj. Cordon bleu is used with these nouns: ↑chef, ↑cookery
cordon bleu: translationSynonyms and related words:Admirable Crichton, adept, artisan, artist, attache, authority, blue ribbon, connaisseur, connoisseu... смотреть
Cordon bleu: übersetzung Cor|don bleu 〈[kɔrdɔ̃ blø:] n.; - -, -s -s [kɔrdɔ̃ blø:]; Kochk.〉 zwei dünne, zusammengeklappte Kalbsschnitzel mit Zwischenl... смотреть
1. {͵kɔ:dɒŋʹblɜ:} 1. ист. голубая лента ордена Святого духа 2. 1) крупная фигура в своей области; мастер своего дела 2) первоклассный повар she is ... смотреть
1) голубая орденская лента Rien ne le distrait plus ... ni ce cordon bleu du Saint-Esprit qu'on lui donne enfin en 1728, ni même la mort de sa chère épouse (1743) ... (F.-R. Bastide, Saint-Simon par lui-même.) — Его уже ничто не волнует ... ни голубая лента ордена Святого Духа, которую ему жалуют наконец в 1728 году, ни даже смерть его любимой супруги (1743) ... 2) кавалер ордена Святого Духа Laure et Honoré auraient voulu la voir, mais comment? Tout les retient à Paris. En amende honorable ils lui offrent ensemble une montre par un cordon bleu. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Лора и Оноре хотели бы поехать повидаться с матерью, но как это сделать? Все их удерживает в Париже. В искупление своей вины они посылают ей, через одного кавалера ордена Святого духа купленные в складчину часы. Simple marquise mais fort noble à la vérité et fille d'un cordon bleu, elle exigea de la société du faubourg Saint-Germain, telle qu'elle était vers 1820, les égards que dans ce monde-là on accordait alors à une duchesse. (Stendhal, Lamiel.) — Будучи лишь маркизой, но весьма родовитой, и дочерью кавалера ордена Святого Духа, она требовала от общества Сен-Жерменского предместья, каким оно было около 1820 года, того почета, которым пользовались только герцогини. 3) разг. человек с большими заслугами 4) разг. искусная кухарка Poil de Carotte. Madame Lepic est un cordon bleu, et quand elle a bon appétit, on se lèche les doigts. À midi sonnant, je vais à la cave. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. Госпожа Лепик замечательная стряпуха, и когда ей захочется хорошо поесть, пальчики оближешь. Ровно в полдень я спускаюсь в погреб за вином. C'est l'histoire de Mélanie, cordon bleu fort réputé. Longtemps la pauvre fille, née, je crois, en Basse-Bretagne, n'avait fait que végéter. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — Это похоже на историю Мелани, прославленной кухарки. Эта бедная девушка, родом, если не ошибаюсь, из Нижней Бретани, долгое время прозябала в неизвестности.... смотреть
cordon bleu fr 1) искусная повариха, искусный повар 2) шампанское высочайшего качества Итальяно-русский словарь.2003.
важная персона, первоклассный повар
фр. 1) ист. голубая лента ордена Святого Духа (высшего рыцарского ордена Франции) 2) мастер, искусный человек 3) шутл. великолепный повар Syn: a first-class cook... смотреть
важная персона joc. первоклассный повар
важная персона
[`kɔːd(ə)n`blɜː]голубая лента ордена Святого Духамастер, искусный человеквеликолепный повар
cordon bleu 1. [͵kɔ:dɒŋʹblɜ:] 1. ист. голубая лента ордена Святого духа 2. 1) крупная фигура в своей области; мастер своего дела 2) первоклассный пов... смотреть
1. [͵kɔ:dɒŋʹblɜ:]1. ист. голубая лента ордена Святого духа2. 1) крупная фигура в своей области; мастер своего дела2) первоклассный поварshe is a real c... смотреть
фр. n = =, pl -s -sтелячья отбивная с начинкой из сыра и варёной ветчины
cordon bleu fr. noun 1) важная персона 2) joc. первоклассный повар
выпуклый шов; усиленный шов; выпуклый валик
стыковой шов
ленточный нагреватель
непрерывный шов
учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению — назначениюАнгло-русский строительны... смотреть
асбестовый шнур
угловой сварной шов; угловой валик
сварной шов
соединительный шнур
асбестовый шнур
шнур для герметизации стыков
пусковой шнур
удлинительный шнур